Porno

maandag 25 januari 2010 – Nadat Inger Leemans naam heeft gemaakt op het gebied van vroegmoderne porno, is nu haar huisman & huisdichter Han van der Vegt aan de slag gegaan met de erotiek uit de 17e en 18e eeuw.

Het resultaat is een bundel vol oude pornoverhalen, in modern Nederlands opnieuw uitgegeven. Luister hier naar een Teleacuitzending over de bundel. Het is al een een paar maanden uit, maar vermoedelijk nog niet uitverkocht. Lees hier wat uitgeverij Athenaeum erover schrijft. En hier een recensie.

De samenstelling van de bundel was overigens in handen van Inger Leemans (Radboud Universiteit) en Ton van Strien (VU). Dichter Han van der Vegt ‘hertaalde’ de teksten in modern Nederlands.